"Il manoscritto di Brodie" Jorge Luis Borges Adelphi Editore "I miei racconti, come quelli delle Mille e una notte, intendono distrarre o commuovere e non persuadere." Rileggere a distanza di tanti anni "Il manoscritto di Brodie" è stata un'esperienza esaltante. Ne ho colto ciò che mi era sfuggito perché troppo giovane e più attenta alle sfumature labirintiche, molto influenza da "Finzioni". Oggi il testo riproposto da Adelphi Editore nella splendida traduzione di Lucia Lorenzini mi appare come una luminosa lezione sul destino. Gli undici racconti nella essenzialità di una lingua meno ampollosa, sono linee che scorrono parallele come fiumi calmi che tornano alla foce. L'autore ormai settantenne quasi cieco sente l'urgenza di lasciare un messaggio universale. Nei suoi personaggi c'è una tensione palese, un conflitto che sfocia in azione. Dal pensiero surreale e metafisico torniamo sulla terra tra figure che incarnano un vi...
"Anita de monte ride per ultima" Xochitl Gonzalez Fazi Editore Pur mantenendo un linguaggio sciolto e una brillante lettura del nostro tempo, "Anita de monte ride per ultima", pubblicato da Fazi Editore nella Collana "Le strade" e tradotto da Giuseppina Oneto, si differenzia da "Olga muore sognando". Questa nuova prova letteraria è meno intima, più graffiante, più critica. Protagoniste due donne. Anita, artista cubana, sposata con una stella nell'universo artistico, quando finalmente trova il coraggio di difendersi da un mondo che la esclude, muore in circostanze misteriose. Cala il silenzio e non resta nemmeno il ricordo. A distanza di anni la giovane Raquel, studentessa di arte in un prestigioso istituto, si imbatte nel nome di Anita e inizia a indagare per far luce su una morte sospetta. Se è vero che Xochitl Gonzalez introduce elementi noir il romanzo è una forte denuncia che suona come un'accusa. Il colore della pelle, l...