"Golden child" Claire Adam 66thand2nd "In questo paese è impossibile fare una vita come si deve." "Golden child", pubblicato da 66thand2nd e tradotto da Emilia Benghi, racconta una storia che ricorda le tragedie greche. A Trinidad in una casa costruita su palafitte, circondata dalla foresta vive una famiglia che tra stenti e difficoltà sopravvive. Clyde lavora alla raffineria, Joy si occupa delle faccende domestiche, i figli gemelli sono circondati da un'atmosfera poco incline alle smancerie. Peter è il ragazzino brillante, bravissimo a scuola, Paul viene considerato ritardato perché lento nell'apprendimento a causa di un parto difficile. Un giorno Paul non rientra a casa e da quel momento si entra in una dinamica angosciante, terribile. Non è solo la scomparsa a rendere opprimente il testo quanto il comportamento che ne segue. È come se il lettore intuisse qualcosa di inaccettabile ma spera di sbagliarsi. Durante le ricerche c'è un n...
"Indietro nel tempo" Judith Hermann L'Orma Editore "Mio nonno risiede in un limbo, e io mi domando, avrei potuto dire a mia madre, mi domando seriamente se pensando a lui lo redimo. Mio nonno è a tutti gli effetti un caso irrisolto." Struggente e bellissimo "Indietro nel tempo", pubblicato da L'Orma Editore e tradotto da Teresa Ciuffoletti, è un atto di ribellione alla rimozione. Judith Hermann ha il coraggio di affrontare il passato e di squarciare il silenzio omertoso costruito intorno alla figura del nonno materno. Attraverso un tatuaggio nel braccio e una scatola di foto sbiadite prova a fare luce su questo parente che ha aderito alle SS, ha vissuto a Random, in Polonia ed ha partecipato alla persecuzione degli ebrei. Va nei luoghi dove si è perpetrato lo sterminio, cammina nelle strade, prova ad immaginare. Un viaggio dove si percepisce il dolore di chi sa che affronterà il buio. " Chi ero, io, a Radom – ero un’autrice o non lo ero, ...