"Un complicato atto d'amore"
Miriam Toews
Einaudi Editore
"Questo paese è cosí serio.
Cosí silenzioso.
Mi fa impazzire, il silenzio.
Chissà se di silenzio si può morire. C’è una forza invisibile che preme di continuo sulle nostre parole come una mano su una ferita aperta, zampillante."
Torna in libreria"Un complicato atto d'amore" grazie ad Einaudi Editore e alla splendida traduzione di Monica Pareschi.
Più che un romanzo di formazione è decisamente una ricerca di libertà, il bisogno di liberarsi dalle catene di regole ossessive e bigotte.
Nomi Nickel ha solo 16 anni ma ha già fatto esperienza della perdita.
La mamma e la sorella hanno abbandonato East Village in Manitoba.
Un luogo abitato dai mennoniti, una setta religiosa fanatica che vede il peccato in ogni manifestazione umana.
"Se sei mennonita ti scoraggiano dall’andare in città, a settanta chilometri da qui, ma ti incoraggiano a raggiungere gli angoli piú remoti del Terzo Mondo con quintali di Bibbie della Gideon Society e di retine per i capelli da mettere alle neoconvertite."
La ragazzina vive con il padre, uomo buono, roso dentro da una silenziosa ribellione.
La scrittura incede tra ricordi e quotidianità.
Miriam Toews sa dosare tragedia e umorismo, pathos e grazia.
Scrive pagine sublimi e al contempo mostra le crepe di una società totalitaria dove non possono abitare i sogni.
Ha il coraggio di andare a fondo nelle esistenze e mettere a nudo verità scomode.
Vorremmo abbracciarla e dirle grazie per averci insegnato a reagire e a cercare sempre una via di fuga.
Commenti
Posta un commento