"Dolore e ragione" Iosif Brodskij Adelphi Editore "Un poeta sa sempre trovare le parole per tirarsi fuori da un pasticcio: dopo tutto, è il suo mestiere. Ma io non sono qui per parlare del destino del poeta, il quale non è mai, in ultima analisi, una vittima. Sono qui per parlare della sorte del suo pubblico, cioè, se vogliamo, della vostra sorte." "Dolore e ragione", pubblicato da Adelphi Editore nella splendida traduzione di Gilberto Forti, è un testo da studiare. Un utile esercizio linguistico perché è la parola protagonista assoluta. Nei guizzi stilistici, nella eleganza degli accostamenti verbali, nell'equilbrio della forma narrativa che sa intersecarsi con la poetica della memoria, nelle interpretazioni letterarie e critiche, nel gioco di prestigio che estrapola l'idea e la pianifica, nei geniali virtuosismi intellettuali, nelle analisi spericolate ed attualissime, nella modulazione di suoni fonetici, nella grintosa parodia dell'Orient...
Le recensioni dei libri che amo