"Le mille e una notte" Kader Abdolah Iperborea

"Lettore!

Non esiste un inizio o una fine dei racconti delle Mille e una notte.

Ogni pagina può essere letta come la prima o l’ultima di questa raccolta.

Chiunque vi abbia messo mano nel corso del tempo ha aggiunto o tolto qualcosa.

Il risultato è un enorme fiume di racconti, paragonabile soltanto al Nilo.

La prima volta in cui vidi l’antico, storico fiume Nilo, rimasi senza parole.

Lo stesso stupore che ho provato leggendo questo libro."

Iraniano, naturalizzato olandese, kader Abdolah fin da piccolo, per seguire le orme del trisavolo ha il desiderio di scrivere.

La sua prosa lascia stupefatti perché riesce a regalarci il fascino dell'Oriente con una parola che attinge alla tradizione.

"Scrittura cuneiforme" mostra lo strappo di chi alla sua terra è legato.

"La casa della moschea" ha un taglio storico e permette al lettore di vivere il dualismo della società iraniana: occidentalizzazione ed estremismo.

L'ultimo romanzo pubblicato da Iperborea grazie alla magnifica traduzione di Elisabetta Svaluto Moreolo e Claudia Cozzi, è un gioiello di rara bellezza.

Preziosa riscrittura di un testo immenso, "Le mille e una notte", riesce ad arricchire la storia con riflessioni, aneddoti, riferimenti culturali.

Colpisce la capacità di trasformare un classico in un libro che "parla di noi."

Mi auguro che i lettori entrino nei "recessi del suo labirinto", in quel fiume di vita che ci appartiene.

Commenti

Post popolari in questo blog

"I lupi dentro"Edoardo Nesi La Nave di Teseo

"I lupi dentro" Edoardo Nesi La Nave di Teseo Non credo che "I lupi dentro", pubblicato da La Nave di Teseo, chiuda un cerchio. È il teatro che irrompe con la sua vitalità in una brillante ricollocazione dei personaggi che già conosciamo. Torna Fede Carpini che avevamo incontrato in "Fughe da fermo". Cambia lo scenario storico e politico, resta un'elegia malinconica che pervade le pagine. Si è conclusa un'epoca lasciando macerie e nelle vicende del protagonista è inscritta la traiettoria italiana. Ancora una volta Edordo Nesi ci regala un romanzo collettivo, una voce corale dove la memoria è un pericoloso cunicolo. Giocando sul passato e sul presente, sui cambiamenti di tonalità, sui falsi miti degli anni Ottanta, l'autore scolpisce quel che eravamo e quel che siamo diventati. Il tracollo economico è solo un pretesto per accendere le luci su un'economia che ha spazzato via un apparato produttivo fertile e creativo. Lo scrittore registra c...

Continua a leggere

"Una notte" Giosuè Calaciura Sellerio Editore

"Una notte" Giosuè Calaciura Sellerio Editore " Ogni creatura, anche le pietre, sembrava in attesa dell’evento, e i mattoni per l’eccitazione aprivano crepe sulle pareti per sfuggire alle malte. Avvertivano quanto fosse incontrollabile e necessaria quella novità ." La profezia sta per avverarsi. Cosa ci si aspetta? È questa la domanda urgente che ci pone Giosuè Calaciura nella sua nuova prova letteraria. "Una notte", pubblicato da Sellerio Editore, è un viaggio di riconoscimento. È il passaggio tra l'aspettativa e la realtà. È l'attesa del cambiamento, il bisogno di speranza, la necessità di entrare nella dimensione del mistero. La Parola che si incarna e diventa vita. Una bambina madre che si accosta allo stupore. Il bambino buono e l'uomo cattivo, il pescatore e la donna perduta, la maga e il pastore. La folla che incede seguendo una luce. Il balenio di una stella, la risata e il pianto, il dolore e la resa, il coraggio e la paura. È il se...

Continua a leggere

"Pathemata" Maggie Nelson Nottetempo Editore

"Pathemata" Maggie Nelson Nottetempo Editore "Sto cercando di farmi amare." Un dolore fisico diventa sperimentazione di una scrittura che attraverso la frammentazione è un percorso liberatorio di conoscenza del Sé. Il corpo attraverso la bocca esprime un disagio che va analizzato e compreso. "Pathemata", pubblicato da Nottetempo Editore grazie alla traduzione di Alessandra Castellazzi, rifugge da ogni classificazione letteraria. Come nel precedente "Bluets" il breve testo entra in contatto con quella parte più intima della coscienza. Si fa racconto di episodi passati, di una relazione amorosa complicata, di ciò che significa amare. Esplicita attraverso il sogno la perdita del padre e dell'amica e nello spezzettamento sintattico prova a ricucire poesia e pensiero, parola e consapevolezza. Maggie Nelson ha il potere di trasmettere in un testo breve il senso di una sofferenza che è plastica, malleabile, privata e pubblica. La letteratura di...

Continua a leggere

Casa Lettori

Cerca nel blog